#Peregrino pelo coração - 12 ~ 13 de Agosto, 2021 : “A nossa oração é universal e torna o nosso coração universal também.

12 DE AGOSTO, 2021
Jo 19, 25-37
26-27 예수님께서는 당신의 어머니와 그 곁에 선 사랑하시는 제자를 보시고, 어머니에게 말씀하셨다. “여인이시여, 이 사람이 어머니의 아들입니다.” 이어서 그 제자에게 “이분이 네 어머니시다.” 하고 말씀하셨다. 그때부터 그 제자가 그분을 자기 집에 모셨다.

캡처한 두 사진이 하나로 이어지는 것 같다. 출처 fatima 유튜브

수많은 촛불은 우리 어머니께서 가져다주시는 예수님의 위로의 표시입니다.

 

 

 

13 DE AGOSTO, 2021

Lc 1, 39-55

50 그분의 자비는 대대로 당신을 경외하는 이들에게 미칩니다.

Rezai muito, 19일 발리뇨스에 발현하심

 

 

A partir de Fátima, cardeal volta a elogiar a fé dos emigrantes portugueses e diz que são “um sinal de esperança” para a Igreja.  그들이(이민자들) 교회에 대한 희망의 표시입니다.

 

이주민들의 밀 봉헌

 

 

 

기도와 봉사

“Também nós, como Maria, temos a feliz oportunidade de, agora e aqui – neste lugar sagrado – reencontrar Jesus na Palavra de Deus, nesta solene Eucaristia e na Sagrada comunhão. Este encontro encerra uma força de mudança nas nossas orações: elas são invadidas pelo sentimento da presença real de Jesus, e a nossa oração de súplica pode atingir a oração de louvor”.

 

E se, como Maria, deseja-se atingir a consolação da esperança, é preciso colocar-se ao serviço dos outros, frisou o cardeal. Nesse sentido, ele pediu para alargar esse espírito de serviço. “A verdade é que a fé sem espírito de serviço não passa de um sentimento… e os sentimentos são passageiros”.

 

 

Com referência os tema pastoral que dá mote a este ano pastoral no Santuário de Fátima: "Louvai o Senhor que levanta os fracos", Eugénia Quaresma convidou os doentes a, com ela, rezarem para compreender e aceitar a vulnerabilidade humana que a doença traz, "com o sentido que o Senhor mais anseia: um coração disponível para se compadecer, converter e amar."

파티마 성지 올해 사목적 주제 : Louvai o Senhor que levanta os fracos에 관하여

질병이 가져오는 인간의 연약함을 이해하고 받아들일 수 있도록  주님이 가장 원하시는 동정하고, 돌이키며, 사랑할 수 있는 마음을 갖도록 어머니와 함께 기도할 것을 초대했습니다.

 

“A nossa oração é universal e torna o nosso coração universal também. E aqui recebemos, por intercessão de Maria, o dom da consolação, da esperança, da fortaleza e da alegria, para caminharmos e construirmos juntos um futuro de justiça e de paz”, disse Dom Marto.

우리의 기도는 보편적이고, 우리의 마음도 보편적입니다. 여기에서 어머니 마리아의 전구를 통해 위안, 희망, 힘, 기쁨의 선물을 받아 함께 걷고, 정의와 평화의 미래를 함께 건설할 수 있습니다.